Saint-Valery-en-Caux: Perle der Côte d’Albâtre

Am Stadtrand von Saargemünd alias Sarreguemines endet der Bahntrassen-Radweg. Wir kurven in ein Gewerbegebiet, wo sich die Ferienwohnung zwischen großen Hallen versteckt.

Zimmer & Suiten

Und das auch noch vier Kilometer abseits des Radwegs. Miri geht noch schnell im Motschweiher schwimmen (Foto unten). So ist ein Norma am Wegesrand der Versuchung zuviel. Während ich eine Kauforgie starte und Carolin auf die Räder aufpasst, kämpfen sich Miri und Elias schon zur Waldziegelhütte hinauf. Barocke Altstadt, Casino und Riesenrad Sonntag, 26.

Tabak aus Frankreich ausführen: Welche Mengen sind erlaubt?

Juli 2020: Waldmohr - Homburg - Blieskastel - Grenze Deutschland/Frankreich - Saargemünd (68 km) Zwischen zwei Schauern starten wir von der Höhe der Waldziegelhütte. Norma dient uns kurz darauf diesmal zum Unterstellen. Immer wieder gibt es ein paar Tropfen (Foto links). Wir sind also weitgehend allein im Talgrund der Blies (Foto unten). Zum Besuch der Buntsandstein-Höhlen oberhalb der Stadt beim Schloss kann sich die Gruppe nicht durchringen. Elias versucht letztlich vergeblich, ihn mit einem Fahrrad-KM-Zähler-Magneten herauszuholen (Foto rechts), während die Gastgeberin doch noch mit ihrem Auto anrauschen muss. Im Abendlicht radeln wir noch runter in die Stadt am Saarkanal. Das Casino mit seiner Brasserie liegt einladend am Ufer (Foto unten). Wir entscheiden uns für eine Crèperie in der Fußgängerzone. Das Riesenrad kann die Kids nicht so richtig reizen. Die kürzere Etappe heute hat noch Kräfte gelassen. Lothringen mit Lachs Montag, 27.

Ausfuhr von Tabak aus Frankreich

Mit Mühe kriegen wir in Blieskastel die Kurve in die barocke Altstadt. Die etwas zerstreut ist und kein Ensemble bildet. An der Wallfahrtskirche bricht die Sonne durch. Wir lassen uns auf frisch getrockneten Bänken der Pilgerrast-Gaststätte nieder. Nachdem wir zunächst neben alten, zugewachsenen Schienen herfahren, führt schließlich der Radweg wieder auf der Bahntrasse weiter. Juli 2020: Saargemünd - Gondrexange - Xouaxange (80 km) Elias radelt zum Bäcker. Zum Glück bekommt er keine Brötchen, welche Vokabel er auch immer dafür verwendet hat. Wir können also Baguette und Croissants genießen.

• Angeschlossene Restaurants und Gourmetküche
• Barschowsky und Lounge-Bereiche
• Regelmäßige Veranstaltungen (Konzerte, Shows)
• Wellness- und Hotelangebote in Casino-Komplexen

Heute ist der wärmste Tag der Tour. Wir fahren 70 Kilometer am Saarkanal entlang.

1. Amsterdam

Am DRK-Krankenhaus links auf die Vaubanstraße abbiegen und dieser bis zur Kreuzung folgen. Dann nach links auf den Anton-Merziger-Ring und an der nächsten Kreuzung nach rechts auf die Deutsche Straße abbiegen, die direkt auf den Großen Markt führt. Der Autoroute de l'Est in Richtung Osten bis D 19 in Varize folgen, Ausfahrt 38 nehmen. Dann weiter auf D 19 in Richtung Boulay-Moselle. Dort weiter auf D 954, vorbei an Téterchen, Tromborn und Villing.

Las Vegas – der Glücksspiel-Hotspot Nummer 1

Die Grenze wird in Leidingen/Heining-les-Bouzonville passiert. Dann weiter über Felsberg und Picard auf die Metzer Straße in Richtung Innenstadt. Bike-Blog & Routen-Karte & Etappen-ÜbersichtTour 104: Staudernheim - Strasbourg (25.-28.7.2020) 316 kmDurch Pfalz, Saarland, Lothringen und Elsass Die besten Videos und Fotos der Tour zu Musik in drei Minuten. nur) hier direkt bei YouTube zu sehen. Draisinen dominieren den Bahntrassengrund Samstag, 25. Die 25 Schleusen bringen winzige Anstiege mit sich. Jedes Schleusenhäuschen ist Projektionsfläche für ein cas casino deutschland wo romantisches Leben am Wasser. Vor allem solche wie Nummer 9 und 10, die momentan leer stehen. Eher unromantisch: die Reste der Maginot-Linie am Kanal (Foto links). Allein der Wind weht wie an den ersten beiden Tagen weiterhin entgegen aus Südwest. In Sarralbe, wo der Kanal nach ein bisschen Zickzack endgültig nach Süden dreht, machen wir einen Miniabstecher zum Turm aus dem 12. Jahrhundert (Foto unten) vor der neugotischen Kirche. Bei Mittersheim erreichen wir die (Stau-)Seenplatte. Und nutzen gleich die erste Möglichkeit zum sehr erfrischenden Bad im See (Foto unten). Die Sonne scheint heute kontinuierlich, ohne dass es richtig heiß würde. Die helle Haut von Elias bekommt die heftigsten Spuren ab. Die Seen liegen direkt links und rechts vom Saarkanal und unterqueren ihn sogar. Am Ende stößt der Saarkanal auf den Rhein-Marne-Kanal, oder, wie die Franzosen ihn nennen: Canal de la Marne au Rhin. Der Radweg am Rhein-Marne-Kanal liegt naturgemäß auf der anderen Seite. Eine hohe Stahlkonstruktion führt hinüber: Passerelle genannt (Foto rechts). Zu zweit bekommt man die bepackten Räder ganz gut hinauf. Nur zwei Kilometer sind es bis zum nächsten Ort: Gondrexange. Die erwartete Boulangerie-Patisserie samt Epicerie ist schnell gefunden. Hat allerdings montags, im Gegensatz zu allen sechs anderen Wochentagen, geschlossen. Bei der Schule kann ich immerhin alle Wasserflaschen einmal füllen. Gefühlt würde ich sie gerne zehnmal füllen. Dafür haben wir Rückenwind an dem nun leicht mäandrierenden Kanal.

• Französische Spielbankengesetzgebung (Monopol der Française des Jeux)
• Unterschiede zu deutschen Spielbanken (z.B. höhere Tischeinsätze)
• Altersnachweis (Mindestalter 18 Jahre, Ausweispflicht)
• Spielerausweis (Carte de Club) für Stammgäste

Weitere acht Kilometer bringen uns nach Xouaxange. Weniger exotisch mit seinem deutschen Namen Schweixingen. Diesmal haben wir ein Chambre d'hôtes gebucht. Die Ankunft bei "La Colombe" ist etwas unglücklich. Erst hole ich mir beim Lösen der Lenkertasche einen Wespenstich. Kurz darauf blutet mein linker Mittelfinger wegen einer defekten Luftpumpe des Vermieters.

Ausfuhr von Medikamenten aus Frankreich

Leider blockiert dann eine Baustelle die bequeme Weiterfahrt. Nach einem kleinen, hügeligen Umweg kehren wir an der deutsch-französischen Grenze wieder zurück auf die Bahntrasse. Aus der Kreuzigungsgruppe vor dem Wallfahrtskloster Blieskastel Carolin ist zum ersten Mal in Frankreich (Foto oben). Die Beschilderung wechselt ins Französische, der Asphalt bleibt gut und der Weg heißt weiterhin Glan-Blies-Weg. Mit der Sonne haben sich auch die Radler vermehrt. Dann erweist das Chambre d'hôtes seiner Bezeichnung alle Ehre. Mit den Gastgebern können wir ein Abendessen zelebrieren mit Quiche lorraine au saumon, Käse, Dessert, Wein und französischer Konversation, zu der auch Elias und Carolin dank mehrerer Jahre Franzunterricht einiges beitragen können (Foto unten). Auf der Passerelle an der Kreuzung von Rhein-Marne- und Saarkanal Mit Schwung durch die Vogesen Dienstag, 28. Juli 2020: Xouaxange - Saverne - Strasbourg (88 km) Auch am Morgen sitzt die Gastgeberin mit an der großen Frühstückstafel.

Die andern Gäste sind leider noch nicht auf. Schon bald führt der Radweg weg vom Kanal. Auf diese Weise kommen wir durch Niederviller. Wir mogeln uns durch eine längere Baustelle mit Ampel.

Online Glücksspiele – Sie sind fesselnd und interaktiv

Juli 2020: Staudernheim - Meisenheim - Waldmohr (80 km) Man könnte den Glan-Blies-Radweg im größeren, bekannteren Bad Sobernheim beginnen, aber der wahre Start ist an der Mündung des Glan bei Staudernheim. Und bis hier rollen die Draisinen hinunter. Die haben Vorfahrt, wie wir gleich auf den schmalen Holzbrettern neben den Gleisen der alten Eisenbahnbrücke merken. Der Glan-Radweg ist weniger ein Flussradweg und eher ein Bahntrassenradweg. Mit der Einschränkung, dass die Bahntrasse der früheren Glantalbahn die ersten 40 Kilometer bis Altenglan von Draisinen bevölkert wird.

Einchecken & Entdecken!

Mal ist Platz für Radler direkt daneben, mal nicht. Die Landschaft ist von Beginn an ein Traum. Und die Steigung hält sich fast durchgehend im klassischen Bahntrassenrahmen von maximal drei Prozent. Schon nach einer Stunde erreichen wir das mittelalterliche Städtchen Meisenheim (Foto unten). Eindeutig kulturhistorischer Höhepunkt an der heutigen Strecke. Jedenfalls führt uns die Straße zu einer Kanalbrücke ohne jedes Radwegschild. Wo wir gerade wieder am Kanal sind, nehmen wir den rumpeligen Treidelpfad (Foto links). Bald öffnet sich der Kanal zu einem kleinen Hafen. Wir überqueren ihn per Brücke und lassen uns nun per GoogleMaps bergan führen. Bald sind wir wieder mit dem EuroVelo 5 (mehr von mir zu allen EuroVelo-Routen hier) und allen relevanten Radwegen vereint. Bevor wir hinter Arviller hinunter zum Tunnelende kommen. Jetzt führt der Radweg zunächst am und später im alten Kanalbett entlang. Alle paar Meter ist eine Ex-Schleuse. Deren Job erledigt im neuen Kanalbett vor allem ein Schiffshebewerk.

Hinweise auf die Nähe zu Frankreich

Wir brauchen auch schon längst eine Stärkung. Mittagessen mit den erstaunlich begrenzten Vorräten vor Schloss und Schlosskirche. Die Draisinenradler (Foto oben) kommen langsam in die Gänge. Bei der nächsten Pause sind wir an einem der vielen, alten Bahnhöfe vom Draisinenvölkchen umgeben. Schokokuchen und Eis mit Sahne geben kräftig Schub für die nun etwas sonnigeren Kilometer.

260 verfügbare Restaurants in der Nähe

Nach Altenglan besetzt zunächst die real Bahn die Poleposition im Bahntrassengrund. Bevor in Rehweiler das wahre Bahntrassenvergnügen für uns einsetzt. Wird auch Zeit, denn unsere Kräfte schwinden. Die Kids verbringen die Pausen zunehmend in der Horizontalen. Am Ende ist unser Quartier in Waldmohr allerdings mal wieder up the hill. Rund hundert Höhenmeter haben wir bis Lützelburg verloren. In dem Örtchen am Fuß der Burgruine pausieren wir mit Mirabellen. Nun geht es nicht mehr ganz so schwungvoll durch den Rest der Vogesen (Foto oben). Unsere Pause in der schönen Stadt (Foto rechts) will nicht so recht gelingen. Der Rückenwind ist nun kräftig am Werk. Und schließlich bietet eine Schiff- und Rad-Raststation mit Grill namens ‚Le Fleischwurst‘ die optimalen Voraussetzungen für eine Pause im Schatten der inzwischen hervorlugenden Sonne. Die Bahn- und Autostrecken um Strasbourg unterqueren wir bequem mit dem Kanal. Der Münsterturm ist schon von Ferne zu sehen wie der Schwarzwald.

An Europaparlament und Arte vorbei kommen wir zur Kathedrale. Wo ich schon bei einigen Touren Station gemacht habe (Fotos unten).

• Werbung und Marketing speziell für deutsche Kunden
• Deutschsprachiges Personal an Empfang und Tischen
• Akzeptanz von Euro (ggf. Wechselkurs beachten)
• Informationen auf Deutsch (Webseiten, Broschüren)

Nach Check-In im Hotel sind wir bald wieder hier. Diesmal gibt’s Basilikum- und Karamell-Mais-Eis. Die andern können noch ein Weilchen bleiben. Ziel erreicht: nach über 300 km à Strasbourg Blaue Linie = Touren-Route; Buchstaben = Start und Ziel der Etappen Etappen Staudernheim - Strasbourg (25.-28.7.2020) Details mit Geschwindigkeiten, Höhenmetern etc. zum Download als Excel-Tabelle Anschluss Tour 135: Bremen - Verdun (3297 km) Mai-Juli 2025 Anschluss Tour 130: Saint-Nazaire - Speyer (2155 km) Sept./Okt. Anschluss Tour 127: Extensions Saarschleife - Wasserkuppe (3619 km) Mai-Juli 2024 Anschluss Tour 126: Saarschleife - Wasserkuppe (3047 km) Feb.-Mai 2024 Anschluss Tour 123: Strasbourg - Metz (311 km) Sept./Okt.